Définition

Nom masculin : - Impression typographique : "in ti-pô" désigne le procédé d'impression utilisant des caractères mobiles en relief (typographie) ou des plaques composées. C'est un terme technique pour l'impression au plomb ou à l'aide de caractères individuels.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Công nghệ in ti-pô giờ đã lỗi thời. (La technologie de l'impression typographique est désormais obsolète.)
  • Cuốn sách này được in ti-pô vào đầu thế kỷ 20. (Ce livre a été imprimé en typographie au début du XXe siècle.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, technique ou pour décrire des méthodes d'impression traditionnelles par opposition aux méthodes numériques modernes.

Variantes et mots apparentés

• In máy (locution nominale) : impression mécanique. C'est un terme plus général, souvent utilisé comme synonyme de "in ti-pô" dans le langage courant.
  • Tài liệu được in máy rất rõ ràng. (Le document est imprimé mécaniquement avec une grande clarté.)

Synonymes

• Impression typographique : le terme français technique exact.
• Impression au plomb : désigne spécifiquement l'utilisation de caractères en plomb.

Remarque

• "In ti-pô" est un terme d'origine vietnamienne dérivé du français "typographie". Il est considéré comme un terme spécialisé et n'est pas couramment utilisé dans le français contemporain standard, où l'on préfère les termes "impression typographique" ou "typographie".

1. như in máy